我家有一隻河東獅(河東獅吼)
古天樂(ルイス・クー)と張柏芝(セシリア・チャン)のコンビによる古装片のラブ・コメディです。これを見るきっかけになったのがセシリア・チャンのプロモーション・ビデオで、『我家有一隻河東獅』の主題歌である「情人不會忘記」です。よくありがちですが映画のダイジェストの映像が歌のバックに流れていて、山場の宮城での慟哭のシーンに圧倒されて、「見てみたい!」と思いました。
宋の時代、セシリア・チャン扮する月娥は器量良しですがジャジャ馬な上に怪力の持ち主で、なかなか良縁に恵まれません。ある日、乱闘の最中にルイス・クーの演じる季常と出会って一目ぼれ。ほどなく結婚しますが、季常は焼餅やきの妻の尻に敷かれて遊びに行っては怒られる始末。ある日、月娥が不在の時に公主に見初められた季常は浮気をしてしまいます。皇帝は季常と公主を結婚させようとして、捕らえた月娥を宮城に引き連れて・・・・・・。 「河東獅吼」という中国の成語を原典にストーリーを膨らませた作品のようです。妻を恐れる陳季常を見た蘇軾が詠んだ歌からできた言葉らしいですね。 ラブ・コメディとしては私が言葉を知らないせいもあるんでしょうが、他愛もなくクスクス笑う程度のものですが楽しく面白い作品です。少しだけワイヤーつかったアクションもあり、また洗濯板でのサーフィンのシ-ンもあります。NGシーンでは陶器の皿でDJのスクラッチをしているシーンもあったようです。 コメディ部分で、しいたげたりしいたげられたりしているようで(笑)夫婦に通じている愛をさりげなく描いているので、宮城での一転シリアスなシ-ンに深みがあります。セシリアの慟哭のシーンで思わずもらい泣きしてしまいました。 劇中でルイス・クーがオッフェンバックの『天国と地獄 序曲』に歌詞をつけたものを歌っていますが、『カルメン』の「ハバネラ」といい、向こうの教科書に載ってたりするんでしょうかね?日本で言えばドボルザークの交響曲第9番第2楽章に「遠き山に日は落ちて~」って歌詞をつけてるみたいなものでしょうか? 残念ながらまだ日本語版が出ていないので、英語字幕と漢字で意味を推し量る中国語字幕で見ました。大筋は間違ってないんだろうけど、細かいギャグとかは全然分かりませんですわ。『蜀山傳(THE LEGEND OF ZU)』が『天上の剣』としてDVDで出たぐらいですから、ぜひともこれも出してほしいなあ。 【我家有一隻河東獅(河東獅吼)(The lion roars) 2002年 香港】
by santapapa
| 2004-10-18 22:52
| 香港(中国・台湾)映画
|
心に残る映画、ウキウキする映画、トホホな映画などについてをつれづれなるままにつづります。レビューは偏った主観なのでそこはそこで。トラックバックはカテゴリーの「トラックバックについて」参照。 by santapapa
以前の記事
カテゴリ
インデックス&掲示板
洋画一般 世界の映画 香港(中国・台湾)映画 インド映画 邦画 音楽(ライブ)映画 音楽ドキュメンタリー ドキュメンタリー映画 海外テレビドラマ 映画音楽 映画本 映画雑記 雑記 トラックバックについて タグ
SF(108)
イチオシ(49) アニメーション(40) 古装片(35) トホホ系【梅】(31) スーパーヒーロー(23) 怪獣映画(21) トホホ系【竹】(20) ミュージカル(15) 時代劇(12) cuba関連(11) トホホ系【論外】(9) 西部劇(8) トホホ系【松】(5) 最新のトラックバック
メモ帳
「だがっき」と「おと」の庵 サンタパパの打楽器と効果音のblog 社会の窓からこんにちわ 爆裂BLOG bombgirl 日刊【考える葦】Returns 映画のせかい2 映画チラシ集めました Honeywarの音楽古墳 天つば↑↓CINE TALK Happyおちゃのましねま シネマトリックス 風に吹かれて.. 瓶詰めの映画地獄 毎日が映画記念日 Albrecht Alternativity CINEMANIAX! のら猫の日記 CosiCosi.info ゆうけいの月夜のラプソディ Laughing Gnome 記憶鮮明、文章不明 Movies!! お気に入りの映画 愛すべき映画たち あいりのCinema cafe ともやの映画大好きっ! つれづれ草紙 にわか香港映画ファンノート 本日のレンタルASIA 見なきゃ死ねるか!.. 8ppy:電影電視備忘録 亜細亜的空間 SIVAのしっぽ DiaryDiary! Grico's House Lovely 電影生活 藍空 香港電影日記by香珠酒家 アスカ・スタジアム ただの映画好き日記 おやつ片手にダイエット つっきーの徒然草 青い島と街角2006 ROCK‘N‘HORROR MARYSOL のキューバ映画修行 まぜるなきけん any's cinediary It's a Wonderful Life Rabiovsky計画 OOH LA LA muelog ・僕らは映画で育ったんだ・ 100年旅をしていたい Every day of a MOVIE 超独断的番付 samuraiの気になるmono事 Web-tonbori堂別館 あのね・・・ カゴメのシネマ洞 こんな映画に誰がした? MOVIE-DIC 良い映画を褒める会。 a Black Leaf フォロー中のブログ
素晴らしき哉映画人生
六国峠@ドクター円海山の... 恋子の徒然映画日記 シネマ親父の“日々是妄言” 雑多な豆 *- Petit sou... web-tonbori堂ブログ the borderland 映画の雑貨店 Rock and Mov... こちら金町名画座/桑畑五... befounddead samuraiの気になる... 映画の心理プロファイル M’s Jumble-G... tropicalia Stampede ピカドン PICA-DON きょうのわたくし for once in ... ::: C_i_N_E_... Past Light ルナのシネマ缶 シネマの缶詰 えろぶろ at Exci... のんびり映画日記 艦長日誌 Rhymes Of An... シネマの手帖 +++映画の部屋+++ 面白い映画とつまらない映... 現代用語のクソ知識200... Afterhours *69 ☆ Inusukeなブログ ☆ 利用価値のない日々の雑学 ゴロゴロしあたー 気分はシネマニア(休止中) 日々こんなん日記 MOVIS 映画収集狂 老魔女の映画館 アジア的カフェ (By ... M-A-S MR2 No Music No ... メカpanda乗りのメデ... La Dolcé vita ささ、お茶でもいかが? みいと塁のおっさんな毎日 映画のへや 引き出しの中身 Osaka-cinema... bongokidの音楽コラム しねまだいあり~~ず。 太陽がくれた季節 映画共和国 哀愁のカルボナーラ 【徒然なるままに・・・】 のんびり列車 龍眼日記 Longan... たとえば風に向かって 2 Chupika Szpinak Mi cinema log 雑多な豆2 阪神守護天使・今日のおちちゃん 春巻雑記帳 その他のジャンル
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||